Datenschutz, Cookies & Co.
Datenschutz und Richtlinien
Seit dem 25. Mai 2018 gilt sie in ganz Europa und soll sicherstellen, dass Ihre Daten überall im Internet sicher und bestmöglich geschützt sind: die neue Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO). Lesen Sie hierzu bitte die nachstehenden Bestimmungen der Datenschutzerklärung.
Cookies & Co.
Hier kommen ausschließlich essentielle Cookies zum Einsatz. Andere gibt es nicht.
Social Media
Erst beim Teilen von Inhalten über Google, Facebook oder Twitter werden Informationen an die entsprechenden Plattformen weitergeleitet.
Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten wird hier bei SL·Translations sehr ernstgenommen. Es ist daher eine Selbstverständlichkeit, dass Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der europäischen Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO), die am 25. Mai 2018 in Kraft getreten ist, sowie gemäß dieser Datenschutzerklärung behandelt werden.
Soweit im Rahmen einer Anfrage über das Kontaktformular personenbezogene Daten wie Ihr Name, Ihre Anschrift und Ihre E-Mail-Adresse abgefragt bzw. erhoben werden, werden diese freiwillig von Ihnen übermittelt und nicht an Dritte weitergegeben.
Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie ggf. des Übersetzungsauftrags einschließlich aller steuerrechtlichen Zwecke gespeichert. Eine Einwilligung hierfür ist nicht erforderlich, und eine Löschung erfolgt automatisch entsprechend den hierfür gesetzlich vorgeschriebenen Fristen. Für Geschäftskorrespondenz sind dies derzeit 6 Jahre und für steuerrelevante Unterlagen 10 Jahre.
Die Bestimmungen zur Speicherung von Übersetzungen, die das geistige Eigentum der Übersetzerin bilden, sind in Artikel 8 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt. Einen Anspruch auf Anonymisierung können Sie entsprechend dieser Bestimmung schriftlich einreichen.
Die Erhebung Ihrer anfrage- bzw. auftragsverarbeitungsbezogenen Daten erfolgt über das Kontaktformular. Für das Hosting der Website einschließlich des Formulars ist 1und1 verantwortlich. Ein entsprechender Vertrag zur Auftragsverarbeitung hierzu liegt vor und kann auf Wunsch vorgelegt werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Datenübertragung im Internet – z. B. im E-Mail-Verkehr – Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist trotz aller technischer Vorkehrungsmaßnahmen nicht möglich.
SSL-Verschlüsselung und Anfragen über das Formular
Zum Schutz Ihrer Daten sowie vertraulicher Inhalte, wie sie zum Beispiel bei einer Anfrage von Ihnen über das Kontaktformular übermittelt werden, ist diese Internetpräsenz mit einer SSL-Verschlüsselung gesichert. So soll verhindert werden, dass Dritte Ihre Daten bei der Kommunikation zwischen Ihrem Endgerät, also z. B. dem Computer oder Mobiltelefon, mit dem Sie im Internet unterwegs sind, und dem Server, auf dem diese Website gehostet wird, auslesen oder manipulieren.
Dass Sie auf einer verschlüsselten Seite sind, sehen Sie an der Adresszeile Ihres Browsers: dort finden Sie ganz am Anfang ein Schloss-Symbol, gefolgt von der Adresse, die mit „https://“ beginnt und nicht wie sonst auf unverschlüsselten Seiten mit „http://“.
Dank der SSL-Verschlüsselung können die von Ihnen übermittelten Daten nicht von Dritten mitgelesen werden.
Technische Funktionsfähigkeit der Website
Diese Website erhebt und speichert automatisch in sogenannten Server-Logfiles Informationen wie Browsertyp/Browserversion, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners oder die Uhrzeit der Serveranfrage. Diese übermittelt Ihr Browser automatisch, um so die technische Funktionsfähigkeit der Website zu gewährleisten. Die so gespeicherten Daten können nicht bestimmten Personen zugeordnet werden. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
Nachträgliche Prüfung
Das Recht auf eine nachträgliche Prüfung dieser Daten bleibt vorbehalten für den Fall, dass hier konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.
SL·Translations meint es ernst mit dem Datenschutz: diese Internetpräsenz ist eine nahezu cookiefreie Zone. Die wenigen Cookies (deutsch: „Keks“, „Plätzchen“), die hier verwendet werden, sind rein technischer Natur bzw. ermöglichen die Nutzung der Website.
Da sie für das einwandfreie Funktionieren der Website unabdingbar sind, werden diese kleinen Textdateien auch essentielle Cookies genannt. Im Gegensatz zu anderen Cookies, die permanent in Ihrem Browser hinterlegt werden, sind diese Sitzungs-Cookies nur temporär und werden automatisch nach Beenden Ihrer Sitzung, d. h. sobald Sie die Website verlassen bzw. schließen und der Zweck für ihre Erhebung erfüllt ist, wieder gelöscht:
(1) PHPSESSID dient der serverinternen Verwaltung Ihres Besuchs;
(2) wordpress_test_cookie ermittelt, ob Cookies gesetzt werden dürfen;
(3) wp-settings-1 sammelt WordPress-Informationen zur aktuellen Sitzung;
(4) wp-settings-time-1 sammelt WordPress-Informationen zur aktuellen Sitzung;
(5) cookie_notice_accepted registriert, ob Sie den Hinweis zur Nutzung von Cookies und zum Datenschutz zur Kenntnis genommen haben.
Wenn Sie Cookies generell nicht zulassen möchten, können Sie die entsprechenden Einstellungen auch in Ihrem Browser vornehmen. Allerdings ist es möglich, daß Sie diese Website dann nicht mehr richtig nutzen können.
Ein sehr gutes Tool für die Kontrolle von Cookies bietet das kostenlos zum Download verfügbare Add-On Ghostery, das Ihnen ermöglicht, Tracking- und Analyse-Skripts von Internetseiten zu verhindern oder auch einfach nur zu erkennen.
Und weil SL·Translations es tatsächlich ernst nimmt mit dem Datenschutz, gibt es auf dieser Website keine Tracker und auch keine Tools zur Websiteanalyse.
Karte von Google Maps in der Rubrik Kontakt
In dem Abschnitt Kontakt ist eine Landkarte des Dienstes „Google Maps“ eingebettet. Google Maps ist ein Angebot der Google LLC, Mountain View, USA. Deren Datenschutzerklärung finden Sie hier: https://www.google.com/policies/privacy/ Über die Möglichkeit, Werbeeinblendungen abzustellen, können Sie hier Informationen nachlesen: https://adssettings.google.com/authenticated.
Hinweise von Google
Zur Datennutzung durch Google und zu Einstellungs- und Widerspruchsmöglichkeiten stellt Google folgende Seiten bereit:
Auf dieser Internetpräsenz haben Kundinnen und Kunden die Möglichkeit, ihren persönlichen Eindruck bzw. eine Bewertung der hier gebotenen Dienstleistung in Form von Kommentaren zu hinterlassen. Wenn Sie von dieser Option Gebrauch machen, hat dies die Speicherung Ihrer E-Mail-Adresse zur Folge. Die Speicherung erfolgt ausschließlich zur Sicherheit der Seitenbetreiberin für den Fall, dass es zu widerrechtlichen Inhalten – dies wären z. B. Beleidigungen, verbotene politische Propaganda, Hasskommentare etc. – kommt.
Auf Ihren Wunsch, den Sie ggf. bitte schriftlich per E-Mail oder Post an die Verantwortliche und Auftragsverarbeiterin (siehe letzter Reiter) übermitteln, wird Ihre E-Mail-Adresse nach einer Prüfung gelöscht.
Gästebucheinträge werden zeitnah ganz oder teilweise je nach Bezug auf den anderen von der Seitenbetreiberin unterhaltenen Internetpräsenzen mit einem ergänzenden bzw. identischen Angebot veröffentlicht. Dies sind der Webflyer zur Abiturzeugnisübersetzung unter https://5star-abiturzeugnis-uebersetzung-englisch-beglaubigt.de sowie die Tochter bzw. Partnerseite Docx Translation Service unter https://www.docx-translation-service.de.
Hier kurz die Struktur im Überblick:
SL·Translations · Beglaubigte Übersetzungen: Haupt-/Mutterseite
Docx Translation Service: Partner-/Tochterseite
5Star Abiturzeugnisübersetzung: Webflyer
Verantwortliche und Auftragsverarbeiterin im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (EU-DSGVO)
Stephanie Lönnies
Bülowstraße 25
40476 Düsseldorf
info@sltranslations-beglaubigte-uebersetzungen.de
Soziale Netzwerke
Facebook
Auf dieser Webseite werden sog. Social Plugins des sozialen Netzwerkes facebook.com verwendet, das von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, betrieben wird („Facebook“). Eine Übersicht über die Social Plugins von Facebook erhalten Sie hier: http://developers.facebook.com/plugins.
Beim Aufruf dieser Webseite wird eine Verbindung zwischen Ihrem Browser und den Servern von Facebook aufgebaut. Die Übermittlung des Inhalts des Plugins erfolgt von Facebook direkt an Ihren Browser, der diesen Inhalt wiederum in die Webseite einbindet. Wir haben daher leider weder Einfluss noch Kenntnis über den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt.
Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass ein Nutzer die entsprechende Seite des Angebots aufgerufen hat. Wenn Sie bei Facebook eingeloggt sind, kann Facebook den Besuch Ihrem Facebook-Konto zuordnen. Wenn Sie die Plugins anwählen (anklicken), wird die entsprechende Information von Ihrem Browser direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert. Auch wenn Sie kein Mitglied bei Facebook sind, ist es möglich, dass Facebook Ihre IP-Adresse in Erfahrung bringt und speichert. Laut Facebook erfolgt die Speicherung der IP-Adresse in Deutschland jedoch nur anonymisiert.
Weitere Hinweise zum Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook nebst Informationen über Rechte und Einstellungsmöglichkeiten erhalten Sie hier: http://www.facebook.com/policy.
Es ist zudem möglich, Facebook-Social-Plugins mit Add-ons für Ihren Browser zu blocken, zum Beispiel mit dem „Facebook Blocker“ oder das Add-on „AdBlock Plus“ für Firefox. Weitere Infos hierzu unter http://t3n.de/news/blockierst-facebook-tracking-345091.
Google+
Diese Webseite bietet Besuchern unter einzelnen Beiträgen die „+1“-Schaltfläche des sozialen Netzwerkes Google Plus an, welches von der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States betrieben wird („Google“).
Der Aufruf einer Seite dieser Internetpräsenz mit einer solchen Schaltfläche hat den Aufbau einer Verbindung mit den Servern von Google zur Folge. Die Übermittlung der „+1“-Schaltfläche efolgt von Google direkt an den Browser, der die Schaltfläche wiederum in die Webseite einbindet. Darauf haben wir keinen Einfluss und auch keine Kenntnis darüber, in welchem Umfang Google Daten mit der Schaltfläche erhebt. Google erklärt ggü den Nutzern, dass ohne einen Klick auf die Schaltfläche keine personenbezogenen Daten erhoben würden. Nur bei eingeloggten Mitgliedern, würden solche Daten, unter anderem die IP-Adresse, erhoben und verarbeitet.
Weitere Informationen über Zweck und Umfang der Datenerhebung, deren Verarbeitung und Nutzung durch Google sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre können die Nutzer Googles hier erlangen: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.
Twitter
In diese Webseite ist die Twitter-Schaltfläche (Tweetmeme Button) eingebunden. Diese wird angeboten durch die Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Sie sind an dem Twitter Logo erkennbar. Mit der Schaltflächen ist es möglich, einen Beitrag oder eine Seite dieses Web-Angebotes bei Twitter zu teilen oder dem uns bei Twitter zu folgen.
Der Aufruf einer Seite dieser Internetpräsenz mit einem Tweetmeme Button bewirkt den Aufbau einer Verbindung mit den Servern von Twitter. Die Übermittlung des Inhalts der Twitter-Schaltflächen erfolgt von Twitter direkt an den Browser des Nutzers. Daher haben wir keinen Einfluss und keine Kenntnis über den Umfang der von Twitter über die Schaltfläche erhobenen Daten. Nach bisherigem Kenntnisstand findet lediglich eine Übermittlung der IP-Adresse des Nutzers sowie der URL der jeweiligen Webseite beim Bezug des Buttons statt. Die Nutzung dieser Daten dient aber keinen anderen Zwecken als der Darstellung der Schaltfläche.
Weitere Informationen hierzu finden sich in der Datenschutzerklärung von Twitter unter http://twitter.com/privacy.